de praktijk van het dagboekschrijven
duizend jaar micro-dagboekschrijven
het gedateerde logboek was duizend jaar de standaard. heian nikki, lockes index, pepys' dagelijkse aantekeningen, de one-line-apps van nu. één vorm.
Modern advies over dagboekschrijven heeft een lengteprobleem. Drie pagina's morning pages. Een twee pagina's tellende bullet-journal-spread. Twintig minuten expressief schrijven. Het formaat leest alsof lengte het punt is, alsof een dagboek zonder volume geen echt dagboek is.
De historische bronnen zijn het er niet mee eens. Van het late Heian-Japan via het Europese commonplace book tot de negen en een half jaar dagelijkse aantekeningen van Samuel Pepys was de dominante vorm van persoonlijk schrijven kort, gedateerd, opeengestapeld. Het bullet-journal-tijdperk is de uitzondering. Dit is een -pijler-post over de lange geschiedenis die het nieuw deed voelen.
de heian-uitvinding van de gedateerde notitie
In het jaar 935 voltooide de hofdichter Ki no Tsurayuki een vijfenvijftig dagen lange reis vanuit de provincie Tosa op Shikoku terug naar de hoofdstad Heian-kyō, en hield daar een verslag van bij in kana, het volkse schrift, onder een vrouwelijke vertelpersona. Hij opende met een weddenschap die het schip waarop hij voer heeft overleefd: diaries are things written by men, I am told. nevertheless I am writing one, to see what a woman can do. [3] Elke aantekening is per dag gedateerd. De meeste zijn een zin of twee. De vorm die hij aan het uitvinden was, nikki, is het gedateerde dagelijkse proza dat duizend jaar Japanse literatuur zou erven.
Zestig jaar later hield de hofdame Sei Shōnagon een ander soort boek bij. The Pillow Book, ca. 1002, is geen dagboek. Het is zuihitsu, "het penseel volgen": zo'n driehonderd secties met hofanekdotes, afgewisseld met lijsten. Dingen die het hart sneller doen kloppen. Hatelijke dingen. Elegante dingen. [2] Elke lijst is kort. Elk lijst-item is één zintuiglijke observatie. Het formaat is de catalogus van kleine waarnemingen die de post over de als werksjabloon neemt voor de moderne lezer.
Donald Keene's overzicht Travelers of a Hundred Ages volgt de nikki-vorm van Tsurayuki tot aan de Edo-reisdagboeken: duizend jaar korte gedateerde persoonlijke proza, bijgehouden door hofdames, monniken, soldaten en reizigers. [1]
bronnen.
- 1.Keene, Donald (1989). Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed Through 1,000 Years of Diaries., Henry Holt.source
- 2.Sei Shōnagon (1967). The Pillow Book (Makura no Sōshi)., Columbia University Press.source
- 3.Ki no Tsurayuki (1969). Tosa Nikki (The Tosa Diary)., University of California Press.source
- 4.Matsuo Bashō (1996). The Narrow Road to Oku (Oku no Hosomichi)., Kodansha International.source
- 5.Marcus Aurelius (). Meditations (Ta eis heauton)..source
- 6.Locke, John (1706). A New Method of Making Common-Place-Books., A. and J. Churchill (in Posthumous Works of Mr. John Locke).source
- 7.Pepys, Samuel (1970). The Diary of Samuel Pepys: A New and Complete Transcription., G. Bell & Sons / Bell & Hyman (UK); University of California Press (US).source
- 8.Wordsworth, Dorothy (2002). The Grasmere and Alfoxden Journals., Oxford University Press (Oxford World's Classics).source