tausend Jahre Mikro-Tagebuch

Der moderne Ratgeber zum Tagebuchschreiben hat ein Längenproblem. Drei Seiten Morgenseiten. Eine zweiseitige bullet-journal-Anordnung. Zwanzig Minuten ausdrucksstarkes Schreiben. Das Format liest sich, als wäre die Länge der Punkt, als wäre ein Tagebuch ohne Volumen kein richtiges Tagebuch.

Der historische Befund widerspricht. Vom späten Heian-Japan über das europäische Zitatenbuch bis zu Samuel Pepys' neuneinhalb Jahren täglicher Einträge war die vorherrschende Form persönlichen Schreibens kurz, datiert, akkumuliert. Die bullet-journal-Ära ist die Ausnahme. Das hier ist ein Beitrag zur Säule über die lange Geschichte, die das neu erscheinen lässt.

die Heian-Erfindung der datierten Notiz

Im Jahr 935 beendete der Hofdichter Ki no Tsurayuki eine fünfundfünfzigtägige Reise von der Provinz Tosa auf Shikoku zurück in die Hauptstadt Heian-kyō. Er hielt sie in kana fest, in der volkssprachlichen Schrift, unter einer weiblichen Erzählerpersona. Er eröffnete mit einer Wette, die das Schiff überdauert hat, auf dem er segelte: diaries are things written by men, I am told. nevertheless I am writing one, to see what a woman can do. [3] Jeder Eintrag ist nach Tag datiert. Die meisten sind ein oder zwei Sätze lang. Die Form, die er erfand, nikki, ist die datierte Tagesprosa, die tausend Jahre japanischer Literatur erben sollten.

Sechzig Jahre später führte die Hofdame Sei Shōnagon ein anderes Buch. The Pillow Book, um 1002, ist kein Tagebuch. Es ist zuihitsu, „dem Pinsel folgend": rund dreihundert Abschnitte mit Hofanekdoten, durchsetzt mit Listen. Dinge, die das Herz schneller schlagen lassen. Verhasste Dinge. Elegante Dinge. [2] Jede Liste ist kurz. Jeder Listenpunkt ist eine sinnliche Beobachtung. Das Format ist der Katalog kleiner Wahrnehmungen, den der Beitrag als Arbeitsschablone für den modernen Leser nimmt.

Donald Keenes Überblick Travelers of a Hundred Ages verfolgt die nikki-Form von Tsurayuki bis zu den Reisetagebüchern der Edo-Zeit: tausend Jahre kurzer datierter persönlicher Prosa, geführt von Hofdamen, Mönchen, Soldaten und Reisenden. [1]