mille ans de micro-journal

Les conseils modernes sur la tenue d'un journal ont un problème de longueur. Trois pages de morning pages. Une double page de bullet journal. Vingt minutes d'écriture expressive. Le format se lit comme si la longueur était l'enjeu, comme si un journal sans volume n'était pas vraiment un journal.

Les sources historiques ne sont pas d'accord. De la fin de l'époque de Heian au commonplace book européen, jusqu'aux neuf ans et demi d'entrées quotidiennes de Samuel Pepys, la forme dominante de l'écriture personnelle était brève, datée, accumulée. C'est l'ère du bullet journal qui fait figure d'anomalie. Ce billet de la pilier revient sur la longue histoire qui a fait paraître neuf le .

l'invention heian de la note datée

En l'an 935, le poète de cour Ki no Tsurayuki acheva un voyage de cinquante-cinq jours depuis la province de Tosa, sur Shikoku, jusqu'à la capitale Heian-kyō, et en tint le récit en kana, l'écriture vernaculaire, sous une persona narrative féminine. Il ouvre par un pari qui a survécu au navire qu'il prit : diaries are things written by men, I am told. nevertheless I am writing one, to see what a woman can do. [3] Chaque entrée est datée par jour. La plupart font une phrase ou deux. La forme qu'il était en train d'inventer, le nikki, est cette prose quotidienne datée dont mille ans de littérature japonaise hériteront.

Soixante ans plus tard, la dame de cour Sei Shōnagon tenait un livre d'un autre genre. The Pillow Book, vers 1002, n'est pas un journal. C'est du zuihitsu, "au fil du pinceau" : quelque trois cents sections d'anecdotes de cour entrecoupées de listes. choses qui font battre le cœur plus vite. choses détestables. choses élégantes. [2] Chaque liste est courte. Chaque item est une observation sensorielle unique. Le format est ce catalogue de petites remarques que le billet sur les prend pour modèle de travail à l'usage du lecteur moderne.

L'étude de Donald Keene, Travelers of a Hundred Ages, suit la forme nikki depuis Tsurayuki jusqu'aux journaux de voyage de l'époque d'Edo : mille ans de prose personnelle brève et datée, tenue par des dames de cour, des moines, des soldats et des voyageurs.