la práctica del diario
mil años de microdiarios
el registro fechado fue el formato por defecto mil años. nikki de Heian, el índice de Locke, Pepys, las apps de hoy. una sola forma continua.
El consejo moderno sobre llevar un diario tiene un problema de extensión. Tres páginas matutinas. Una doble página de bullet journal. Veinte minutos de escritura expresiva. El formato se lee como si la longitud fuera el punto, como si un diario sin volumen no fuera realmente un diario.
El registro histórico no está de acuerdo. Desde el Japón de finales de Heian, pasando por el cuaderno de lugares comunes europeo, hasta los nueve años y medio de entradas diarias de Samuel Pepys, la forma dominante de la escritura personal fue breve, fechada, acumulada. La era del bullet journal es la anomalía. Este es un post del pilar sobre la larga historia que hizo que el pareciera nuevo.
la invención heian de la nota fechada
En el año 935, el poeta de la corte Ki no Tsurayuki terminó un viaje de cincuenta y cinco días desde la provincia de Tosa, en Shikoku, de vuelta a la capital, Heian-kyō, y dejó constancia de él en kana, la escritura vernácula, bajo una persona narradora femenina. Abrió con una apuesta que ha sobrevivido a la nave en la que viajó: diaries are things written by men, I am told. nevertheless I am writing one, to see what a woman can do. [3] Cada entrada está fechada por día. La mayoría son una o dos frases. La forma que estaba inventando, nikki, es la prosa diaria fechada que mil años de literatura japonesa heredarían.
Sesenta años después, la dama de la corte Sei Shōnagon llevó un libro de otro tipo. The Pillow Book, hacia 1002, no es un diario. Es zuihitsu, "siguiendo el pincel": unas trescientas secciones de anécdota cortesana intercaladas con listas. Cosas que hacen que el corazón lata más rápido. Cosas odiosas. Cosas elegantes. [2] Cada lista es corta. Cada elemento es una observación sensorial. El formato es el catálogo de pequeñas notas que el post sobre los toma como plantilla de trabajo para el lector moderno.
El estudio de Donald Keene Travelers of a Hundred Ages sigue la forma nikki desde Tsurayuki hasta los diarios de viaje de la era Edo: mil años de prosa personal breve y fechada, llevada por damas de la corte, monjes, soldados y viajeros. [1]
fuentes.
- 1.Keene, Donald (1989). Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed Through 1,000 Years of Diaries., Henry Holt.source
- 2.Sei Shōnagon (1967). The Pillow Book (Makura no Sōshi)., Columbia University Press.source
- 3.Ki no Tsurayuki (1969). Tosa Nikki (The Tosa Diary)., University of California Press.source
- 4.Matsuo Bashō (1996). The Narrow Road to Oku (Oku no Hosomichi)., Kodansha International.source
- 5.Marcus Aurelius (). Meditations (Ta eis heauton)..source
- 6.Locke, John (1706). A New Method of Making Common-Place-Books., A. and J. Churchill (in Posthumous Works of Mr. John Locke).source
- 7.Pepys, Samuel (1970). The Diary of Samuel Pepys: A New and Complete Transcription., G. Bell & Sons / Bell & Hyman (UK); University of California Press (US).source
- 8.Wordsworth, Dorothy (2002). The Grasmere and Alfoxden Journals., Oxford University Press (Oxford World's Classics).source